:::: 중국오지소식 ::::

主 内 平 安 !

건 너 와 서 우 리 를 도 우 라 !











       
중국어 기도자료
       

작성자 赞美        
작성일 2003-08-07 (목) 00:06
분 류 중국어 기도자료
ㆍ조회: 10575    
위대하신 하나님


 

shàng dì, nǐ hé d?ng qí miào w?i dà!

上帝,你何等奇妙伟大!

nǐ shì chuàng zào qiōng cāng, jū zài guāng míng m?i hǎo lǐ de shén,
你是创造穹苍,居在光明美好里的神,

y? shì chuàng zào dà dì, juàn gù m?i yī duǒ huā ér zhàn fàng de tiān fù。
也是创造大地,眷顾每一朵花儿绽放的天父。

bù yào ràng wǒ de yǎn jīng máng mù kàn bù dào nǐ de tóng zài,
不要让我的眼睛盲目看不到你的同在,

y? bù yào ràng wǒ de xīn sǐ wáng, qíu jiào dǎo wǒ jǐn qíng zàn m?i nǐ,
也不要让我的心死亡,求教导我尽情赞美你,

yǒu rú yè yīng zài lí míng shí f?n fàng huái g? chàng。
有如夜莺在黎明时分放怀歌唱。

 
[단어]

何等 [hé d?ng][대]얼마나, 어쩌면 그토록, 어떤.
穹苍 [qióng cāng][명]창공. 푸른 하늘. 창천.

眷顾 [juàn gù][동]돌봐주다. 관심하다.

 [duǒ][명]꽃.꽃봉오리.[양]송이.[동](구름 따위가)피어 오르다.

绽放 [zhàn fàng][동](꽃이)피다.

盲目 [máng mù][형]맹목적(인).[명]잘못된 인식.

教导 [jiào dǎo][동]가르치다. 지도하다.

尽情 [jìn qíng].[동]하고 싶은 바를 다하다. 한껏 하다. 마음껏 하다.
[동]성의를 다하다. 호의를 충분히 나타내다.

夜莺 [yè yīng][명]밤꾀꼬리.

黎明 [lí míng][명]여명. 갓밝이. 새벽. 동틀무렵.

放怀 [fàng huái][동]마음대로 하다. 생각대로 하다. 안심하다.안도하다.


 


 


 

[해석]


 


하나님! 어쩌면 그토록 기이하고 위대 하십니까

주님은 궁창을 지으시고 밝고 아름다운곳에 계십니다.

역시 땅을 지으시고 매 한송이 꽃마다 피어나도록 돌보시는 하나님 아버지 이십니다.

우리눈으로 하나님이 함께하심을 맹목적으로 보지 않게 하옵시고

또한 제 마음이 죽지 않고 주님께 마음을 다해 찬양하도록,

마치 밤에 꾀꼬리가 새벽 동틀 때에 마음놓고 마음껏 노래하는 것처럼 가르쳐 주옵소서!

   
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
21 神是(朗诵+诗歌) 赞美 2006-01-04 11734
20 让你作成你的旨意 [1] 赞美 2004-03-17 12078
19 全能慈悲的神 [1] 赞美 2004-03-17 10886
18 保守我们至死忠心 赞美 2004-03-17 9724
17 施比受更为有福 赞美 2004-03-16 9577
16 事奉上欢悦 赞美 2004-03-15 8858
15 吃饭祷告 赞美 2004-03-15 13668
14 主是我力量 赞美 2004-02-06 8329
13 你是我灵魂的保障 赞美 2003-10-12 9639
12 求主与我们同在 赞美 2003-10-11 10255
11 我的心注定在你身上 赞美 2003-10-10 9645
10 들어주소서! 赞美 2003-10-10 8827
9 길,진리,생명. 赞美 2003-08-11 9705
8 주의 이름으로 赞美 2003-08-10 10403
7 큰 찬양 받으소서 赞美 2003-08-10 10407
6 위대하신 하나님 赞美 2003-08-07 10575
5 주의 사랑으로 赞美 2003-08-05 10219
4 주여! 赞美 2003-08-05 9242
3 나의 하나님! 赞美 2003-08-05 12088
2 중문 사도신경(한어병음) 赞美 2003-06-01 12407
1 중문 주기도문(한어병음) 赞美 2003-06-01 13838
1
Copyright ⓒ www.mchina.org All Rights Reserved.