:::: 중국오지소식 ::::

主 内 平 安 !

건 너 와 서 우 리 를 도 우 라 !











       
방명록
       

작성자 랑랑        
작성일 2008-04-01 (화) 00:15
분 류 방명록
ㆍ조회: 5079    
힘든상황이시라면 힘들다고 답변을 좀 부탁드립니다.
샬롬~ 안녕하세요?

저는 경기도 안산의 은성교회에서 주님을 섬기고 있는
청년 입니다. 다름이 아니오라 저희 교회가 올해 중국으로 단기 선교를
계획하고 기도하는 가운데 있습니다.

단기 선교 준비하는 가운데
청년부 담당 목사님께서 제게 찬양 중국어 번역일을 맡기셨습니다.
제가 중국어를 전공했거든요
저의 전공이 이렇게 주님일에 쓰일 줄 알았으면
대학때 좀 더 열심히 공부를 하는건데 그때는 믿음이 얕아서 그러질 못했습니다.

그리고 찬양을 번역한다는 것은 중국어 작문과는 차원이 다르더군요.

그래서 혹시
'왕왕 나는 왕자다' 그리고 '좋은 일이 있으리라(하나님을 아버지라 부르는 자)'
이 두 곡 번역을 좀 부탁해도 될지요..

여기서 청년들과 다같이 중국어로 연습을 해서
선교갔을때 그 곳 중,고등학생들의 여름성경학교 때 함께 부를 계획이라고 하셨거든요.

부탁드립니다.
   
이름아이콘 yok섬김
2008-04-02 14:58
풍성한 자료와찬양듣고 갑니다

내 구주 예수를 더욱사랑,과

전능하신 나의 하나님은 능치못하실 일 전혀없네,

중국번역을 부탁해도 되나요?
   
이름아이콘 박송희
2008-05-02 14:46
선교에 열정을 다하시는 분들에게 종종통역과 번역을 부탁을 드리는것은 좀 모습이 안좋기에 올립니다. 번역은 제가 보기에 얼마든지 한국내에서도 번역을 해도 되는데 왜 바쁘신 선교사님들에게 부탁을 하는지 모르겠어요 하루24시간을 쪼개어도 시간이 부족하신 분들에게 말에요 안타까워 올렸습니다 여러사람들이 부탁을 하면 하루종일 번역에만 매달리게 될것같아요. 어려운 중국선교에 선교사님들이 마음껏 오지지역에 선교할수있도록 힘과 기도로 응원을 하였으면 합니다
   
이름아이콘 솜리
2008-07-05 23:08
참좋은 말씀입니다
   
이름아이콘 현장일군
2009-10-01 11:26
섬김님이 부탁하신 곡들은 관련 사이트나 카페에 이미 번안되어 있습니다. 조금만 시간들이세요 박송희님 저희들의 사정을 잘 이해해주셔서 감사드립니다. 가급적 번역은 부탁하지마세요 그 일에 메달릴만큼 한가한 선생님들 별로 없습니다.
   
 
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
221 중국어 찬양 음악의 다운 방법 [1] 송창용 2004-12-30 5470
220 Happy new year! peter 2010-01-02 5448
219 Re..산동반도입니다. 오지소식 2009-11-10 5442
218 안녕하세요~~ [1] 헌신! 2007-11-13 5408
217 Re..귀한사역위에~~늘 기금부어주시길 기도합니다 솜리 2015-07-23 5401
216 Re..감사합니다 오지소식 2005-06-24 5361
215 참 아름답습니다 차나강 2009-06-25 5351
214 자료 다운받아 갑니다. [1] 이지영 2009-12-06 5292
213 할렐루야 !!!! [1] 주님맘 2010-05-11 5199
212 윈형제는 이단관련자임을 공지합니다. [5] 김바울 2005-11-20 5151
211 어학연수원생 알바하실분 없는지요 ? 삼성치킨 2010-03-17 5142
210 답변..감사합니다. [1] 오지소식 2006-02-27 5129
209 Re..십자가 사랑 오지소식 2005-02-13 5127
208 힘든상황이시라면 힘들다고 답변을 좀 부탁드립니다.. [4] 랑랑 2008-04-01 5079
207 중국어 찬양.. [1] 빈이 2009-04-30 5075
206 이렇게 좋은 싸이트가 있다니..^^ [1] 빈이 2009-04-07 5002
205 풍성한 자료 yok섬김 2008-04-02 4940
204 전화번호좀부탁드려요 [1] 계림 2010-05-03 4906
203 1290일을 지내고 기다려서 1335일까지 이르는 사람 gimhuiyeong.do : DN:6731 김희영 2006-09-02 4906
202 Re..주안에서 사랑합니다. [2] 김영석 2004-07-17 4876
201 질문이염.. 축복송 가사중에 이해안되는게 있어서요... [2] 부리부리 2004-06-09 4870
200 Re..항상 감사합니다 오지소식 2005-08-12 4865
199 Re..수고하십니다 오지소식 2005-02-04 4849
198 고맙습니다! 김찬양 2011-01-11 4807
197 답변..감사합니다. 오지소식 2006-02-16 4745
196 Re..중국선교사가 되는길 오지소식 2007-12-30 4734
195 저들밖에 한 밤 중에 찬양을 중국어로 알기 원합니다.. 연샤 2005-11-24 4717
194 산동반도입니다. 하늘사다리 2009-10-25 4708
193 Re..전도사님 감사합니다. [2] 오지소식 2004-08-31 4705
192 아브라함이 가나안에서 얻은 땅은 한 조각 매장지 한경석 2004-01-24 4665
12345678910
Copyright ⓒ www.mchina.org All Rights Reserved.