qīn ài de a bà fù!

亲爱的啊爸父!

사랑하는 아바 아버지!

wǒ men gǎn xiè nǐ!  nǐ ài wǒ men,  nǐ shǐ dì shàng cháng chū wǔ gǔ cài shū.

我们感谢祢! 祢爱我们, 祢使地上长出五谷菜蔬.

우리를 사랑하셔서 땅에 오곡과 채소를 자라게 하셔서,

tiān tiān gōng yìng wǒ men rì yòng yǐn shí,  shǐ wǒ men tiān tiān shēng huó zài nǐ de ài lǐ.

天天供应我们日用饮食, 使我们天天生活在祢的爱里.

날마다 우리에게 일용할 양식을 주시고, 날마다 하나님의 사랑안에서 살게하시니 감사합니다!

jīn tiān yě shì yù bèi zhè fēng fù de ài xīn jiē dài,  yuàn zhǔ jì niàn zǐ mèi de láo kǔ.

今天也是预备这丰富的爱心接待, 愿主纪念姊妹的劳苦.

오늘도 이렇게 풍성한 사랑으로 대접하는 자매님의 노고를 주께서 기억하여 주옵소서.

yě shǐ wǒ men tǐ yàn dào dì xiōng hé mù tóng jū,  shì hé děng shàn、 hé děng de měi.

也使我们体验到第兄和睦同居, 是何等善、何等的美.

또한 우리로 형제와 연합하며 살아감이 얼마나 선하고 아름다운지 체험하게 하옵시고,

yuàn zhǔ zhù fú wǒ men lǐng shòu zhè yǐn shí zhī hòu,  ròu tǐ líng lǐ dōu dé dào jiàn kāng.

愿主祝福我们领受这饮食之后, 肉体灵里都得到健康.

이 음식을 먹고나서 몸과 영혼이 강건 하도록 축복하여 주옵소서.

gèng yǒu huǒ rè ài zhǔ、 ài líng hún de xīn.  dé zháo zhǔ shàng miàn lái de lì liàng.

更有火热爱主、爱灵魂的心. 得着主上面来的力量.

더욱 뜨겁게 주님을 사랑하며 영혼을 사랑할 마음을 주옵시고, 위로 주께서 주시는 힘을 얻게 하옵소서.

bēn pǎo tiān lù wèi zhǔ zuò gōng,  cháng cháng gǎn ēn,  róng yào zhǔ de míng.

奔跑天路为主做工, 常常感恩, 荣耀主的名.

주의일 하면서 항상 감사하며, 주의 이름 높이며 천국향해 달려가게 하옵소서.

yě qiú zhǔ jiāng líng liáng cì gěi wǒ men,  shǐ wǒ men shēng mìng dé zháo fēng fù de gōng yìng.

也求主将灵粮赐给我们, 使我们生命得着丰富的供应.

또한 영혼의 양식을 주시사, 우리에게 풍성한 생명을 주옵소서.

fèng yé sū jī dū de míng qiú.

奉耶稣基督的名求.   

예수 그리스도 이름으로 기도드립니다.

ā men

阿们